III OPEN INTERNACIONAL WORD CUP F3A CERCEDA (lÉSPAGNE)

[cristofen]

Salut a tous:

J'ai le plaisir de vous annoncer le III OPEN INTERNACIONAL WORLD CUP F3A CERCEDA (A Coruña)
pour le 26 et 27 Juin 2010.

L'anne passé nous avons eu l'énorme plaisir de connaître personnellement et voler avec W.Matt ; J.C. L’Hostis C.Bossard A. Bossard R. Ferreira H. Cabeça Oscar Lopes

Nous sérions très heureuses de avoir, encore une fois avec une bonne representacion européenne, (especialment nos amis françaises.je je..)


À continuación Je vous informe l'invitacion officielle.


F3A World Cup 2010
Cerceda – Spain (A Coruña)
June 26th-27th
Invitation:
Host Club As Gaivotas- RFAE -FIAM
Organization Ramiro Padin
contacto@asgaivotas.com
Manager of Organisation Roberto Rabina
info@roi-import.com
Contest Director Angel del Real
International 10 Judges Peter Uhlig (GER)
Sigmund Beck (LIE)
Tom Erik Soerensen (NOR)
Andre Lozach (FRA)
Robert Ailles (ENG)
Mario Gomes (POR)
Emanuel Fernandez (POR)
Jose Ant. Lejarza (ESP)
Jose Luis Lopez (ESP)
Juan Pascual (ESP)
Site of competition Cerceda - CORUÑA (Norwest, Spain)
Map see: www.asgaivotas.com
Time schedule Friday, June 25rd 2010
From 8:00 free training flights
Saturday, June 26th 2010
07:45 a.m. Final registration of the competitors, collection
of transmitters
08:00 a.m. Welcome, opening of the competition
08:15 a.m. Start with round 1
20:30 p.m. Social evening at the flying site
www.asgaivotas.com
F3A World Cup 2010
Cerceda – Spain (A Coruña)
June 26th-27th
Sunday, June 27th 2010
07:45 a.m. Collection of transmitters (all competitors)
08:00 a.m. Continuation of the competition
14:00 p.m. Price giving ceremony
Implement Regulations The competition will be executed according to
the regulations of the FAI Sporting Code
schedules P-11, F-11
The competition is a 2010 World Cup event.
Regulations Alterations of chronological order are reserved
to the organiser due to organisational reasons
or atmospheric conditions.
4 rounds of P-11 will be flown
The best 1/3 pilots will have a 2rd round with
the F-11 schedule
Authorization of Participation All model aviators who are members of a
national aero-club and possess a valid 2010
FAI Sporting License have the right to
participate. The sporting license has to be
deposited for the duration of the competition
Registration for the competition The number of competitors is limited to max. 40.
Decisive is the sequence of registration and
paying the entry fee.
Deadline June 7th 2010
Step 1: Registration: www.asgaivotas.com
Step 2. Transfer the entree fee of € 125 pilot
and € 75 helper- to
Arquia – Caja de Arquitectos
IBAN- ES44 3183 1500 9900 0074 3539
SWIFT-BIC - CASDESBB
Cta. 3183 1500 99 0000743539
www.asgaivotas.com
F3A World Cup 2010
Cerceda – Spain (A Coruña)
June 26th-27th
Important: Please write your name and “F3A
World Cup” on the money transfer form.
When we will have received your payment
and the registration on our website you will
be registered in the list of competitors
Liability The organiser doesn’t take upon any liability for
potential damage of persons and things. Every
competitor has to have a liability insurance.
Accommodation Hotels facilities are available at the contest
Site
For hotels see:
www.asgaivotas.com
Food and drinks There will be a lot of excellent food and drinks
at the contest site
We are looking forward to see you
As Gaivotas Team


Cris Rombaut

[epjebossard]

Nous serons avec vous cette année 2010, pour cette nouvelle édition à Cerceda.
Mon papa, Christian Bossard, et moi-même.
Avec grand plaisir, nous nous reverrons cette année.

@+
Arnaud Bossard

[Jessy]

Salut Cristophen ,
C'est avec plaisir que nous participerons, mon épouse et moi, à votre Open 2010.
Préparez la Queimada, les celtes arrivent!
Janine et Jean-Claude L'hostis

[Soustelle Illian]

Bonjour à tous
Voilà les résultats du concours.



Je ne comprends pas trop comment ça se passe pour les notes.
Ils ont fait que 2 vols de P, le dimanche à cause de la météo.
Voilà
A Bientôt
Illian

[cristofen]

Bonjour à tous:
Avant tout vous remercier votre présence dans nos III Open international de Cerceda.
Il a été un grand honneur
Nous avons été très heureux de rencontrer anciens et nouveaux amis,ces jours avec vous
malgré le brouillard .
J'espère que vous avez eu un bon retour, chez vous

J'ai fait un résumé complet des puntuacions , plus internacional et comprensible..
nos techniciens en informatique, ils essaie de faire un programme "simplifié" avec je ne sais pas que "Variables desviations etc..." (qui ne connaissent et comprennent que eux ... hehe...)
Voila ma traduccion:

cliquer sur le link

http://fotos.subefotos.com/d25c50a1087b ... a3a55o.jpg

salut

Cris Rombaut

[cristofen]

Une foto:

L'Armée française:
comme on dit en espagnol
"Ils ne sont pas tous, mais ils sont tous ceux qui sont"

http://fotos.subefotos.com/ca15348ba36b ... bf818o.jpg

salut.

[masg]

Hello.
Thank the organization for the effort. Against weather can not be fought.
To say that Sunday was saved competition with the two tables in each category.
Hopefully the next edition is a complete success.
Here I leave a link with some pictures of the three days.
A greeting.

Marcos
http://www.aeroclubsantodomingo.es/Galeria/index2.html

[Jessy]

(english below...)
Salut Cristofen! et salut à tous les pilotes et organisateurs!
Bien content d'avoir pu vous rencontrer à nouveau ce week end.
Dommage pour le brouillard le samedi, mais c'est la vie! et bravo pour l'efficacité des vols du dimanche.
En tous cas mon épouse et moi avons passé un très bon week end dans la compétition et aussi dans l'amitié et c'est le principal!
De telles rencontres permettent de voir ce qui se fait ailleurs et ça me fait plaisir de constater que des styles de vols très différents peuvent avoir leur place
Bravo aux vainqueurs! et à l'an prochain peut-être!
Janine et Jean-Claude L'Hostis


Cristofen, pilots, organizers, Hello!
Very happy to have met you again this weekend.
Shame about the fog on Saturday, but that's life! and congratulations for the effectiveness of flights on Sunday.
In any case my wife and I had a great weekend in the competition and also in friendship and that's the most important!
Such meetings help to see what is done elsewhere and I'm glad to see that very different styles of flights may have their place
Congratulations to the winners! and next year maybe!
Janine and Jean-Claude L'Hostis

[cristofen]

Salutations a tous:
Erreur:
dans ma traduction on trouve une erreur imperdonable :
! J'ai oublié le 9 ème position Arnaud Bossard!
Je m'excuse
A bientôt dans le Championnat d'Europe en Autriche

Cris

[burbaud loic]

Bonjour,

Oui comme le dis J-Claude, super concours, très bonne ambiante, dommage que l'on n'est pu faire que deux vols.
Quelques photos du concours http://picasaweb.google.com/Loic.Burbau ... gne260610#

A l'année prochaine surement.

Loïc Burbaud

[epjebossard]

Merci beaucoup aux organisateurs pour leur accueil , leur sympathie, ainsi que la ( quantité de ) nourriture proposée ( je crois que j'ai pris 3 kilos).
Merci également aux autres concurrents pour avoir vécu un moment de convivialité et de partage, malgré une météo très difficile.
Sans problème nous y retournerons l'an prochain.

@+
Arnaud Bossard

[totof89]

la ( quantité de ) nourriture proposée ( je crois que j'ai pris 3 kilos).

Je confirme, faute de pouvoir voler, on nous à gavé de bonnes choses Il faut bien s'occuper ...

L'acceuil est digne des plus grands. Le seul où je peu comparer, c'est l'OPEN de Belgique.
En bref un très bon acceuil, de très bon concurents ... j'éspère donc avoir la possibilitée de revenir.

Leur voisin Portugais sont-il aussi bon ? on verra ca dans 3 semaines, ca promet.

Amicalement,
Rodolphe

[Roberto (ROI-Import)]

Salut à tous
Merci beaucoup pour assister à notre Open Cerceda.
Je suis désolé de ne pas avoir effectué le samedi et ne le "F", le dimanche, mais le temps est si capricieux.
J'aimerais avoir votre présence l'année prochaine .... Vous êtes le meilleur ...
Merci, Merci, merci ...

Roberto Rabina
Coordinador WorldCup Cerceda 2010
www.asgaivotas.com
www.roi-import.com

pd. pardon mon français

[andre12]

Bonjour Roberto
quand on est acceuilli comme tu sais le faire ...quand on a une joie de vivre enorme...quand on se sent bien comme chez des amis...quand la queimada est excellente
on ne peut que revenir
merci pour cet excellent week end
vivement l'année prochaine !!!
see u later alligator
Andre