Futur programme P13
Publié : 04 août 2011, 13:42
Je me suis amusé à traduite rapidement ce que "devrait être" le futur programme P13(sous toutes réserve de modifications par le CIAM. Dites mois si vous voyez des erreurs.
La P13.11 j'ai un doute.
Prelimenary Schedule P-13 (2012-2013)
P-13.01 Clover Leaf with horizontal roll
From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, push through a ¾ loop into a horizontal line, perform a roll, push through a ¾ loop into a vertical downline, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.01 Trèfle avec tonneau horizontal
¼ de boucle tirée, montée verticale, ¾ de boucle poussée pour une sortie horizontale suivi d'un tonneau complet, ¾ de boucle poussée, sortie à plat
------------------------------------------------------
P-13.02 Stall Turn with ¼ roll up, ¼ roll down
From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform a ¼ roll, perform a stall turn into a vertical downline, perform a ¼ roll push through a 1/4 loop, exit inverted.
P-13.02 Renversement avec ¼ T en montée et ¼ T en descente, sortie dos
--------------------------------------------------------
P-13.03 Roll Combination with three ¼ rolls, three ¼ rolls in opposite direction
From inverted, perform three ¼ rolls followed by another three ¼ rolls in opposite direction, exit inverted.
P-13.03 Tonneau avec 3 facettes d'un 4 facettes dans un sens suivi de 3 facettes d'un 4 facettes en sens opposé, sortie dos
-----------------------------------------------------------
P-13.04 Half Square Loop with two ½ rolls in opposite directions
From inverted, push through a ¼ loop into a vertical upline, perform two ½ rolls in opposite directions, push through a ¼ loop, exit upright.
P-13.04 Demi boucle carrée avec 2 ½ tonneaux en sens opposés.
--------------------------------------------------------------
P-13.05 Triangle with roll in each line
From upright, push through a 1/8 loop into a 45° downline, perform a roll, push through a 3/8 loop into a horizontal line, perform a roll, push through a 3/8 loop into a 45° upline, perform a roll, push through a 1/8 loop, exit upright.
P-13.05 Triangle avec tonneau complet sur chaque face, sortie à plat
-------------------------------------------------------------
P-13.06 Reverse Immelman with roll
From upright, perform a roll and immediately push through a ½ loop, exit inverted.
P-13-06 Immelman inversé avec tonneau, sortie dos
-----------------------------------------------------------------
P-13.07 45° Upline with 1 ½ snap roll
From inverted, push through a 1/8 loop into a 45° upline, perfrom 1 ½ snap roll, push through a 1/8 loop, exit upright.
P-13.07 1T ½ déclenché dans la montée à 45°, sortie à plat
-------------------------------------------------------------------
P-13.08 Reverse Top Hat with ¼ roll down, ¾ roll up
From upright, push through a ¼ loop into a vertical downline, perform a ¼ roll, push through a ¼ loop into a horizontal line, push through a 1/4 loop into a vertical upline, perform a ¾ roll, push through a ¼ loop, exit upright.
P-13.08 Chapeau inversé, ¼ de tonneau en descente et ¾ de tonneau en montée, sotie à plat
-------------------------------------------------------------------
P-13.09 Spin with 2 ½ turns, 2 ½ turns in opposite direction
From upright, perform a spin with 2 ½ turns immediately followed by another 2 ½ turns in the opposite direction, perfrom a vertical downline, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.09 2T ½ de vrille dans un sens suivi de 2T ½ dans l'autre, sortie à plat
------------------------------------------------------------------
P-13.10 Pull-Push-Pull Humpty-Bump with ¼ roll up, ¼ roll down (Option: Two ¼ rolls up)
From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform a ¼ roll, push through a 1/2 loop into a vertical downline, perform a ¼ roll, pull through a ¼ loop, exit upright.
Option: From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform two ¼ rolls, push through a 1/2 loop into a vertical downline, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.10 Humpty Bump +-+ ¼ de tonneau en montée et descente
Option : 2 ¼ de tonneau en montée
------------------------------------------------------------------
P-13.11 Cuban 8 with integrated rolls on top 90° of both part loops.
From upright, pull through a 5/8 loop into a 45° downline while performing an integrated roll in the top 90° of the loop, push through a ¾ loop into another 45° downline while performing a roll in the top 90° of the loop, pull through a 1/8 loop, exit upright.
P-13.11 Huit cubain avec un tonneau integré dans chaque sommet de boucle
--------------------------------------------------------------------
P-13.12 ½ Loop
From upright, pull through a 1/2 loop, exit inverted.
P-13.12 Demi boucle sortie dos.
-------------------------------------------------------------------
P-13.13 Square Loop with ½ roll in each line
From inverted, pull through a ¼ loop into a vertical downline, perform a ½ roll, push through a ¼ loop into a horizontal line, perform a ½ roll, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform a ½ roll, push through a ¼ loop into a horizontal line, perform a ½ roll , exit inverted.
P-13.13 Boucle carrée avec demi-tonneau integré sur chaque face, sortie dos
------------------------------------------------------------------
P-13.14 Figure 9
From inverted, push through a ¾ loop into a vertical downline, perform two ½ rolls, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.14 Figure en neuf, ¾ de boucle poussée suivi de 2 ½ T dans la descente, sortie à plat.
-------------------------------------------------------------------
P-13.15 Roll Combination with ½ roll, roll, ½ rolls in opposite directions
From upright, perform a ½ roll followed by a roll in opposite direction, followed by another ½ roll in again opposite direction, exit upright.
P-13.15 Tonneau combiné, ½ T , tonneau en complet en sens opposé, ½ T en sens opposé, sortie à plat.
--------------------------------------------------------------------
P-13.16 ½ Loop on Corner with ¼ roll, ¼ knife-edge loop, ¼ roll from upright pull through a 1/8 loop into a 45° upline, perform ¼ roll, perform ¼ knife-egde loop into a 4 45° upline, perform ¼ roll, pull through a 1/8 loop, exit inverted.
P-13.16 Demi Diamant avec vol tranche integré
-------------------------------------------------------------------
P-13.17 Figure Z with four 1/8 rolls
From inverted, pull through a 3/8 loop into a 45° downline, perform four 1/8 rolls, pull through a 3/8 loop, exit upright.
P-13.17 Figure en Z, 4/8 d’un tonneau à 8 facettes en descente à 45°
------------------------------------------------------------------
La P13.11 j'ai un doute.
Prelimenary Schedule P-13 (2012-2013)
P-13.01 Clover Leaf with horizontal roll
From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, push through a ¾ loop into a horizontal line, perform a roll, push through a ¾ loop into a vertical downline, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.01 Trèfle avec tonneau horizontal
¼ de boucle tirée, montée verticale, ¾ de boucle poussée pour une sortie horizontale suivi d'un tonneau complet, ¾ de boucle poussée, sortie à plat
------------------------------------------------------
P-13.02 Stall Turn with ¼ roll up, ¼ roll down
From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform a ¼ roll, perform a stall turn into a vertical downline, perform a ¼ roll push through a 1/4 loop, exit inverted.
P-13.02 Renversement avec ¼ T en montée et ¼ T en descente, sortie dos
--------------------------------------------------------
P-13.03 Roll Combination with three ¼ rolls, three ¼ rolls in opposite direction
From inverted, perform three ¼ rolls followed by another three ¼ rolls in opposite direction, exit inverted.
P-13.03 Tonneau avec 3 facettes d'un 4 facettes dans un sens suivi de 3 facettes d'un 4 facettes en sens opposé, sortie dos
-----------------------------------------------------------
P-13.04 Half Square Loop with two ½ rolls in opposite directions
From inverted, push through a ¼ loop into a vertical upline, perform two ½ rolls in opposite directions, push through a ¼ loop, exit upright.
P-13.04 Demi boucle carrée avec 2 ½ tonneaux en sens opposés.
--------------------------------------------------------------
P-13.05 Triangle with roll in each line
From upright, push through a 1/8 loop into a 45° downline, perform a roll, push through a 3/8 loop into a horizontal line, perform a roll, push through a 3/8 loop into a 45° upline, perform a roll, push through a 1/8 loop, exit upright.
P-13.05 Triangle avec tonneau complet sur chaque face, sortie à plat
-------------------------------------------------------------
P-13.06 Reverse Immelman with roll
From upright, perform a roll and immediately push through a ½ loop, exit inverted.
P-13-06 Immelman inversé avec tonneau, sortie dos
-----------------------------------------------------------------
P-13.07 45° Upline with 1 ½ snap roll
From inverted, push through a 1/8 loop into a 45° upline, perfrom 1 ½ snap roll, push through a 1/8 loop, exit upright.
P-13.07 1T ½ déclenché dans la montée à 45°, sortie à plat
-------------------------------------------------------------------
P-13.08 Reverse Top Hat with ¼ roll down, ¾ roll up
From upright, push through a ¼ loop into a vertical downline, perform a ¼ roll, push through a ¼ loop into a horizontal line, push through a 1/4 loop into a vertical upline, perform a ¾ roll, push through a ¼ loop, exit upright.
P-13.08 Chapeau inversé, ¼ de tonneau en descente et ¾ de tonneau en montée, sotie à plat
-------------------------------------------------------------------
P-13.09 Spin with 2 ½ turns, 2 ½ turns in opposite direction
From upright, perform a spin with 2 ½ turns immediately followed by another 2 ½ turns in the opposite direction, perfrom a vertical downline, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.09 2T ½ de vrille dans un sens suivi de 2T ½ dans l'autre, sortie à plat
------------------------------------------------------------------
P-13.10 Pull-Push-Pull Humpty-Bump with ¼ roll up, ¼ roll down (Option: Two ¼ rolls up)
From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform a ¼ roll, push through a 1/2 loop into a vertical downline, perform a ¼ roll, pull through a ¼ loop, exit upright.
Option: From upright, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform two ¼ rolls, push through a 1/2 loop into a vertical downline, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.10 Humpty Bump +-+ ¼ de tonneau en montée et descente
Option : 2 ¼ de tonneau en montée
------------------------------------------------------------------
P-13.11 Cuban 8 with integrated rolls on top 90° of both part loops.
From upright, pull through a 5/8 loop into a 45° downline while performing an integrated roll in the top 90° of the loop, push through a ¾ loop into another 45° downline while performing a roll in the top 90° of the loop, pull through a 1/8 loop, exit upright.
P-13.11 Huit cubain avec un tonneau integré dans chaque sommet de boucle
--------------------------------------------------------------------
P-13.12 ½ Loop
From upright, pull through a 1/2 loop, exit inverted.
P-13.12 Demi boucle sortie dos.
-------------------------------------------------------------------
P-13.13 Square Loop with ½ roll in each line
From inverted, pull through a ¼ loop into a vertical downline, perform a ½ roll, push through a ¼ loop into a horizontal line, perform a ½ roll, pull through a ¼ loop into a vertical upline, perform a ½ roll, push through a ¼ loop into a horizontal line, perform a ½ roll , exit inverted.
P-13.13 Boucle carrée avec demi-tonneau integré sur chaque face, sortie dos
------------------------------------------------------------------
P-13.14 Figure 9
From inverted, push through a ¾ loop into a vertical downline, perform two ½ rolls, pull through a ¼ loop, exit upright.
P-13.14 Figure en neuf, ¾ de boucle poussée suivi de 2 ½ T dans la descente, sortie à plat.
-------------------------------------------------------------------
P-13.15 Roll Combination with ½ roll, roll, ½ rolls in opposite directions
From upright, perform a ½ roll followed by a roll in opposite direction, followed by another ½ roll in again opposite direction, exit upright.
P-13.15 Tonneau combiné, ½ T , tonneau en complet en sens opposé, ½ T en sens opposé, sortie à plat.
--------------------------------------------------------------------
P-13.16 ½ Loop on Corner with ¼ roll, ¼ knife-edge loop, ¼ roll from upright pull through a 1/8 loop into a 45° upline, perform ¼ roll, perform ¼ knife-egde loop into a 4 45° upline, perform ¼ roll, pull through a 1/8 loop, exit inverted.
P-13.16 Demi Diamant avec vol tranche integré
-------------------------------------------------------------------
P-13.17 Figure Z with four 1/8 rolls
From inverted, pull through a 3/8 loop into a 45° downline, perform four 1/8 rolls, pull through a 3/8 loop, exit upright.
P-13.17 Figure en Z, 4/8 d’un tonneau à 8 facettes en descente à 45°
------------------------------------------------------------------